ความบาดหมางระหว่างราชวงศ์ที่ขัดแย้งกันมากที่สุดในประวัติศาสตร์

พี่น้องราชวงศ์ต่างทะเลาะกันตลอดหลายยุคสมัย—มักจะนำไปสู่สงคราม

เมื่อสมาชิกในครอบครัวเป็นเพื่อนร่วมงาน สิ่งต่างๆ ก็อาจยุ่งเหยิงได้ สิ่งนี้ไม่เคยเป็นจริงยิ่งไปกว่าในราชวงศ์ที่มีการถ่ายทอดความหลงใหลส่วนตัวและการแสดงความรักหรือความไม่พอใจในที่สาธารณะในเวทีระหว่างประเทศ ในขณะที่ความระหองระแหงบางอย่างยังคงมีน้อย แต่เรื่องอื่นๆ ในประวัติศาสตร์กลับกลายเป็นเรื่องไม่ปกตินัก พวกเขาได้นำไปสู่สงครามครั้งใหญ่

ความบาดหมางในครอบครัวของคลีโอพัตรา

เมื่อถึงเวลาที่ตำนานคลีโอพัตราที่ 7 ถือกำเนิดขึ้นในราชวงศ์ปโตเลมีที่ปกครองอียิปต์ราว 69 ปีก่อนคริสตกาล ครอบครัวนี้มีประวัติการร่วมประเวณีระหว่างพี่น้องและฆาตกรรม พี่สาวได้ฆ่าพี่น้องมาหลายชั่วอายุคน มารดาไปทำสงครามกับลูกๆ ของพวกเขา และลูกชายได้ฆ่าพ่อแม่ของพวกเขา 

“หลังจากนั้นไม่นาน โรงฆ่าสัตว์ก็ดูเหมือนจะ ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าแล้ว” Stacy Schiff เขียนไว้ในCleopatra: A Life “อาของคลีโอพัตราฆ่าภรรยาของเขา ดังนั้นจึงกำจัดแม่เลี้ยงของเขา (และน้องสาวต่างมารดา) ด้วย”

คลีโอพัตราและพี่น้องสามคนของเธอยังคงสืบสานประเพณีของครอบครัวนองเลือดนี้ต่อไป ในการสิ้นพระชนม์ของบิดาเมื่อประมาณ 51 ปีก่อนคริสตกาล คลีโอพัตราและพี่ชายของเธอ ปโตเลมีที่ 13 แต่งงานกันและได้ครองบัลลังก์อียิปต์ในฐานะผู้ปกครองร่วม ความสัมพันธ์ที่บีบบังคับนี้แตกสลายอย่างรวดเร็ว และเมื่อ 48 ปีก่อนคริสตกาล ปโตเลมีที่ 13 และคลีโอพัตราได้เข้าร่วมในสงครามกลางเมืองที่โหดร้ายต่อกันและกัน ท่ามกลางความบ้าคลั่ง น้องสาวของพวกเขา Arsinoe IV ก็อ้างสิทธิ์ในบัลลังก์เพื่อตัวเองเช่นกัน

คลีโอพัตราไม่ถือโทษพี่สาวของเธอ “ไม่น่าเป็นไปได้ที่เธอประเมินน้องสาววัย 17 ปีของเธอต่ำไป” ชิ ฟฟ์เขียน “อาร์ซิโนเร่าร้อนด้วยความทะเยอทะยาน เธอไม่ใช่ผู้หญิงแบบที่เป็นแรงบันดาลใจให้เกิดความพึงพอใจ”

ในไม่ช้า Arsinoe ก็รวมกลุ่มกับ Ptolemy XIII และพี่น้องร่วมกันเปิดตัว Siege of Alexandria กับ Cleopatra ในช่วงฤดูหนาวของ 48 ปีก่อนคริสตกาล แต่คลีโอพัตราได้รับอาวุธลับ – ผู้นำโรมันผู้มีอำนาจทั้งหมดCaesarซึ่งเธอเริ่มมีความสัมพันธ์ส่วนตัวและเป็นมืออาชีพ พวกเขาร่วมกันส่งพี่น้องของเธอที่ยุทธการแม่น้ำไนล์ใน 47 ปีก่อนคริสตกาล

ปโตเลมีที่สิบสามจมน้ำตายในแม่น้ำไนล์ไม่นานหลังจากที่เขาพ่ายแพ้ Arsinoe ถูกจับและแห่ผ่าน Alexandria ด้วยกุญแจมือสีทอง ก่อนจะถูกเนรเทศไปยัง Temple of Artemis ในเมืองEphesus

น้องสาวผู้มีชัยของเธอ คลีโอพัตรา ซึ่งปัจจุบันควบคุมอียิปต์และหัวใจของซีซาร์ ได้แต่งงานกับน้องชายของเธอชื่อปโตเลมีที่สิบสี่  จากนั้นปโตเลมีที่สิบสี่ก็สิ้นพระชนม์ใน 44 ปีก่อนคริสตกาล มีแนวโน้มว่าจะถูกวางยาพิษโดยคลีโอพัตรา และพระราชินีทรงให้พระโอรสในทารกเป็นผู้ปกครองร่วมกับพระนางในฐานะปโตเลมีที่ 15 ซีซาร์

แต่ก็ยังมีปัญหาของอาร์ซิโนอยู่ อ้างอิงจากส ชิฟฟ์น้องสาวของคลีโอพัตราได้รวบรวมการสนับสนุนมากพอในเมืองเอเฟซัสเพื่อให้ตัวเองได้รับการประกาศให้เป็นราชินีแห่งอียิปต์ “ความสำเร็จของเธอพูดได้ทั้งความดื้อรั้นของเธอและความเปราะบางของตำแหน่งของคลีโอพัตรานอกประเทศของเธอ” ชิฟฟ์เขียน “น้องสาวสองคนดูถูกกันอย่างแน่นอน”

ความบาดหมางในครอบครัวที่ยืดเยื้อนี้สิ้นสุดลงใน 41 ปีก่อนคริสตกาล เมื่อความรักอันยิ่งใหญ่ของคลีโอพัตรามาร์ก แอนโทนีสั่งให้ Arsinoe ฆ่าตายบนขั้นบันไดของวิหารอาร์เทมิส “ตอนนี้” นักประวัติศาสตร์คนหนึ่งเขียนว่า “คลีโอพัตราได้สังหารเครือญาติของเธอจนหมดชีวิต จนกระทั่งไม่มีใครอยู่ใกล้เธอในสายเลือดที่ยังมีชีวิตอยู่”

บุตรชายของวิลเลียมผู้พิชิต

มีสงครามกลางเมืองเพียงครั้งเดียวในประวัติศาสตร์ที่สามารถสืบย้อนรากเหง้าไปยังแชมเบอร์พ็อตได้

เมื่อวิลเลียมผู้พิชิตกษัตริย์นอร์มันองค์แรกของอังกฤษสิ้นพระชนม์ในปี ค.ศ. 1087 เขาได้ทิ้งบริเตนให้กับวิลเลียม รูฟัส ลูกชายคนกลางของเขาแทนโรเบิร์ต ลูกชายคนโตของเขา วิลเลี่ยมขัดแย้งกับโรเบิร์ตผู้มีเสน่ห์ ต่อสู้ และกระจัดกระจายมานานแล้ว (รู้จักกันในชื่อโรเบิร์ต เคอร์โธส อาจเพราะขาสั้นของเขา)

ตามรายงานของออร์ดิก วิทาลิส พระเบเนดิกตินที่เขียนพงศาวดารของศตวรรษที่ 11 และ 12 โรเบิร์ตไม่เห็นด้วยกับพ่อของเขาตั้งแต่ปี 1077 เมื่อวิลเลียม รูฟัสและเฮนรี่น้องชายของพวกเขาทิ้งหม้อเต็มโถไว้บนศีรษะของเขา การทะเลาะวิวาทเกิดขึ้นและพ่อของพวกเขาเลิกกัน แต่ปฏิเสธที่จะลงโทษ William Rufus และ Henry โรเบิร์ตโกรธจัดและจัดฉากการโจมตีปราสาทรูอ็องที่ล้มเหลวเพื่อตอบโต้

ความบาดหมางในครอบครัวนี้กินเวลานานหลายปี โดยโรเบิร์ตหนีไปแฟลนเดอร์ส ต่อสู้กับพ่อของเขาในการต่อสู้ ในที่สุดพวกเขาก็คืนดีกันในปี 1080 แต่ไม่น่าแปลกใจที่ความสัมพันธ์ของทั้งคู่ตึงเครียด และโรเบิร์ตใช้เวลาส่วนใหญ่ในต่างประเทศ เมื่อพ่อของเขาเสียชีวิต โรเบิร์ตถูกทิ้งให้เป็นรางวัลรองจากนอร์มังดี เขารวบรวมกบฏต่อน้องชายของเขา ซึ่งปัจจุบันคือพระเจ้าวิลเลียมที่ 2 แต่ล้มเหลวเมื่อโรเบิร์ตไม่ปรากฏตัวในอังกฤษ

เขากลับออกไปทำสงครามครูเสดในดินแดนศักดิ์สิทธิ์แทน ระหว่างทางกลับในปี 1100 เขาได้รับแจ้งว่ากษัตริย์วิลเลียมที่ 2 สิ้นพระชนม์—และเฮนรีที่ 1 น้องชายของเขาได้สวมมงกุฎ

จากนอร์มังดี โรเบิร์ตยกกองทัพและมุ่งหน้าข้ามช่องแคบในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1101 “โรเบิร์ตมุ่งหน้าสู่ลอนดอนและถูกเฮนรี่สกัดกั้นที่อัลตันในแฮมป์เชียร์” ริชาร์ด คาเวนดิช นักประวัติศาสตร์เขียน “เฮนรี่เกลี้ยกล่อมโรเบิร์ตให้ยกเลิกการอ้างสิทธิ์ของเขาในอังกฤษเพื่อแลกกับเงินบำนาญ 3,000 เครื่องหมายต่อปีและการละทิ้งการเรียกร้องใด ๆ ในส่วนของเฮนรี่ให้กับนอร์มังดี ตกลงกันว่าจะไม่ดำเนินการใดๆ กับผู้สนับสนุนของ Duke”

แต่โรเบิร์ตถูกหลอก พี่ชายของเขาหยุดส่งเงินบำนาญและบุกนอร์มังดี กระสับกระส่ายหลังจากการจัดการที่ผิดพลาดของโรเบิร์ตมาหลายปี ในปี ค.ศ. 1106 เฮนรีเอาชนะพี่ชายของเขาที่ยุทธภูมิทินเชเบรย์ โรเบิร์ตถูกคุมขังในอีก 28 ปีข้างหน้า “วิบัติแก่เขาที่ยังไม่โตพอที่จะตาย” เขาเขียนระหว่างการถูกจองจำอันยาวนานนี้

ในที่สุดโรเบิร์ตก็เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1134 ในปราสาทคาร์ดิฟฟ์ เมื่ออายุได้ 80 ปี เฮนรีที่ 1 เสียชีวิตในปีถัดมา โดยได้รับชัยชนะเหนือพี่ชายของเขาแม้ถึงแก่ความตาย

Elizabeth I และ Mary I

เมื่อแมรี่ที่ 1ได้ครองบัลลังก์แห่งอังกฤษในที่สุดในปี ค.ศ. 1553 เธอต้องทนกับความผิดหวัง ความอกหัก และเรื่องเล็กน้อยมาทั้งชีวิต พระโอรสองค์ เดียวใน  พระเจ้าเฮนรี  ที่ 8 และคาทอลิก แคทเธอรีนแห่งอารากอน นักบุญ เธอเป็นทายาทอันเป็นที่รักของบัลลังก์ของบิดาตลอดช่วงวัยเด็กของเธอ 

แต่หลังจากความสัมพันธ์อันเร่าร้อนของเฮนรี่และการแต่งงานครั้งต่อๆ มากับแอนน์ โบลีน ผู้นับถือนิกายโปรเตสแตนต์ โลกของเธอก็ถูกทำลายลง เธอถูกพรากจากมารดาของเธอ ถูกถอดยศ และถูกบังคับให้ต้องสาปแช่งกับน้องสาวต่างมารดาคนใหม่ของเธอ เจ้าหญิงเอลิซาเบธตัวน้อยที่มีผมสีแดง

แม่เลี้ยงคนใหม่ของเธอโหดร้ายกับแมรี่ที่อายุน้อยเป็นพิเศษ และวัยรุ่นที่ประทับใจได้เก็บคำดูถูกเหล่านี้ไว้ตลอดชีวิตที่เหลือของเธอ หลังจากการประหารชีวิตของแอนน์ โบลีนในปี ค.ศ. 1536 สถานะของแมรีก็กลับคืนมา และดูเหมือนว่าเธอจะชอบเอลิซาเบธ น้องสาวต่างมารดาของเธอที่ตอนนี้ไม่มีแม่

แต่ประวัติศาสตร์ครอบครัวที่ทรมานของพวกเขาเป็นเพียงส่วนหนึ่งของสิ่งที่ทำให้การหยุดยิงครั้งนี้ชั่วคราว “ความสัมพันธ์ระหว่างพี่กับน้องมักจะยาก—โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่ออายุห่างกันสิบเจ็ดปี อย่างที่ควรจะเป็นระหว่างแมรี่กับเอลิซาเบธน้องสาวต่างแม่ของเธอ” เดวิด สตาร์คีย์เขียนในหนังสือ เอลิซาเบธ: การต่อสู้ เพื่อบัลลังก์ “แต่โชคชะตายังทำให้พวกเขากลายเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามทั้งรูปลักษณ์และอุปนิสัย และฝ่ายตรงข้ามในศาสนาและการเมือง”

ด้วยการขึ้นครองราชย์ของพระแม่มารีคาทอลิกอย่างฉุนเฉียวในปี ค.ศ. 1553 ความขมขื่นแบบเก่าของเธอก็ผุดขึ้นสู่ผิวน้ำ แม้ว่าเอลิซาเบธจะขี่ม้าเข้าไปในเมืองลอนดอนกับแมรี่เพื่อพิธีราชาภิเษก แต่ความสัมพันธ์ของทั้งคู่ก็แย่ลงอย่างรวดเร็ว บัดนี้เอลิซาเบธเป็น “บุคคลที่สอง” ในราชอาณาจักร—ยังหนุ่ม มีเสน่ห์ มีความมั่นใจและเป็นโปรเตสแตนต์

อ่านเพิ่มเติม: ชื่อเล่นที่น่าสยดสยองของ ‘Bloody’ Mary ของ Queen ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากอะไร?

ในปี ค.ศ. 1554 กบฏไวแอตต์เปิดตัวเพื่อตอบสนองต่อแผนการที่ไม่เป็นที่นิยมของแมรี่ที่จะแต่งงานกับกษัตริย์คาทอลิกแห่งสเปนของสเปน ผู้นำของกลุ่มกบฏวางแผนที่จะวางเอลิซาเบธขึ้นครองบัลลังก์ และแมรี่เชื่อว่าน้องสาวของเธอเป็นส่วนหนึ่งของแผนการ เอลิซาเบธถูกจับและถูกส่งตัวไปที่หอคอยแห่งลอนดอนซึ่งเป็นที่เดียวกับที่แม่ของเธอถูกประหารชีวิตเมื่อหลายสิบปีก่อน “ท่านลอร์ด!” เธอร้องไห้ “ฉันไม่เคยคิดที่จะมาที่นี่ในฐานะนักโทษ!”

เมื่ออยู่ในหอคอย เอลิซาเบธได้เขียน จดหมายโวยวายและโวยวายให้น้องสาวของเธอ ความสงบตามปกติของเธอหายไปจากความกลัว:

ข้าพเจ้าสวดอ้อนวอนต่อพระเจ้าเหมือนอย่างการชักชวนที่ชั่วร้าย อย่าชักชวนน้องสาวคนใดคนหนึ่งกับอีกคนหนึ่ง และเพราะเหตุที่พวกเขาได้ยินข่าวเท็จ และไม่รู้ความจริง ดังนั้นอีกครั้งที่คุกเข่าด้วยใจถ่อมใจ เพราะข้าพเจ้าไม่ได้คุกเข่าลงกาย ข้าพเจ้าจึงถ่อมใจอยากสนทนากับพระองค์ท่านซึ่งข้าพเจ้าไม่กล้าที่จะปรารถนาหากไม่รู้จักตนเองให้ชัดที่สุด อย่างที่ฉันรู้ตัวเองจริงที่สุด

จดหมายไม่มีผลตามที่ตั้งใจไว้ แมรี่รู้สึกโกรธเคืองกับจดหมายฉบับนี้ รู้สึกว่าขาดความเคารพที่เธอสมควรได้รับ อย่างไรก็ตาม เธอปล่อยให้น้องสาวของเธอออกจากหอคอยหลังจากผ่านไปสามสัปดาห์ และเอลิซาเบธถูกส่งตัวไปยังวูดสต็อกโดยถูกกักบริเวณในบ้าน ที่นี่ เธอแกะสลักบทกวีสั้น ๆไว้ที่หน้าต่างเรือนจำของเธอด้วยเพชร:

สงสัยผมมาก

ไม่มีอะไรพิสูจน์ได้

Quoth Elizabeth นักโทษ

ในที่สุดเอลิซาเบธก็ได้รับการอภัยโทษในอีกหนึ่งปีต่อมา และพี่สาวน้องสาวก็กลับมาสานสัมพันธ์ต่อสาธารณะที่ตึงเครียดแต่จริงใจ เพียงสี่ปีต่อมา ในปี ค.ศ. 1558 แมรี่เสียชีวิตระหว่างการระบาดของโรคไข้หวัดใหญ่ และ เอลิซาเบธเริ่มครองราชย์ อันรุ่งโรจน์ของเธอ

ความชั่วร้ายที่แวร์ซาย

ตั้งแต่วัยเด็ก พระเจ้าหลุยส์ที่ 16 ที่ซุ่มซ่ามและมีความหมายดีของฝรั่งเศสมักถูกบดบังและเอาชนะโดยน้องชายที่มุ่งร้ายของเขา Comte de Provence และ Comte d’Artois หยุดนิ่งและเบื่อหน่ายในราชสำนักแวร์ซายใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการนินทาเกี่ยวกับพี่ชายที่เคราะห์ร้ายของพวกเขา

ปล่อยให้พวกเขาใช้อุปกรณ์ของตัวเอง พี่น้องมักจะมีส่วนร่วมในการโต้เถียงเล็ก ๆ น้อย ๆ เป็นครั้งคราวในมุมมองของทั้งศาล ไม่นานหลังจากการสมรสของหลุยส์กับพระนางมารี อองตัวแนตต์ ที่อายุน้อย ในปี พ.ศ. 2313 อดีตอาร์ชดัชเชสชาวออสเตรีย – จากครอบครัวพี่น้องใหญ่ – พบว่าตัวเองมักทำลายความอับอายขายหน้าระหว่างพี่น้อง

“ด้วยประสบการณ์ชีวิตครอบครัวของเธอ” Antonia Fraser เขียนในMarie Antoinette: The Journeyว่า “Marie Antoinette เริ่มทำหน้าที่เป็นผู้สร้างสันติระหว่างพี่น้อง Louis Auguste และ Provence ที่ทะเลาะกัน มีอยู่ครั้งหนึ่งที่หลุยส์ ออกุสต์จอมซุ่มซ่ามทุบเครื่องเคลือบของโพรวองซ์และน้องชายก็บินมาที่เขา มารี อองตัวแนตต์ขัดขวางการต่อสู้จริงๆ…”

ด้วยการขึ้นครองบัลลังก์ในปี ค.ศ. 1774 หลุยส์และมารี อองตัวแนตต์ไม่สามารถสร้างทายาทได้จึงกลายเป็นอาหารสัตว์สำหรับการเยาะเย้ยของพี่น้องของเขา หลังจากการแต่งงานของเขาเอง โพรวองซ์ก็ไม่สามารถบรรลุข้อตกลงร่วมกันได้ “ไม่มีสิ่งนี้” เฟรเซอร์เขียน “หยุดโปรวองซ์เจ้าเล่ห์ไม่ให้บอกใบ้เกี่ยวกับอาการของภรรยาของเขาเมื่อใดก็ตามที่เขาสะดวกที่จะหลอกล่อน้องชายและภรรยาชาวออสเตรียของเขาด้วยความล้มเหลวของพวกเขาเอง”

พี่น้องยังสนับสนุนข่าวลือที่ว่ามารี อองตัวแนตต์ผู้สง่างามและรักความสนุกสนานกำลังมีความสัมพันธ์กับอาร์ตัวส์ที่ร่าเริงพอๆ กัน ซึ่งเป็นการประดิษฐ์ที่สมบูรณ์ การจู่โจมการเจริญพันธุ์ของน้องชายครั้งนี้ถึงจุดแตกหักในปี ค.ศ. 1778 ด้วยการประสูติของเจ้าหญิงมารี-เทเรเซ จากข้อมูลของ Fraserในการรับบัพติศมาของเด็ก Comte de Provence แย้งว่า “ชื่อและคุณภาพ” ของพ่อแม่ไม่ได้รับการให้อย่างเป็นทางการ 

“ภายใต้หน้ากากแห่งความกังวลเกี่ยวกับขั้นตอนที่ถูกต้อง Comte ได้ทำการพาดพิงถึงข้อกล่าวหาเกี่ยวกับความเป็นพ่อของทารก” Fraser เขียน 

เมื่อความตึงเครียดเพิ่มสูงขึ้นในฝรั่งเศส การเมืองเชิงอนุรักษ์นิยมของพี่น้องของเขาที่เพิ่มมากขึ้นทำให้เกิดปัญหาอย่างต่อเนื่องสำหรับพระเจ้าหลุยส์ที่ 16 ที่เป็นสายกลาง ทั้ง Provence และ Artois ได้หลบหนีฝรั่งเศสไปพร้อมกับครอบครัวของพวกเขาในระหว่างการปฏิวัติ หลังจากที่น้องชายของพวกเขาเสียชีวิต ในที่สุดชายทั้งสองก็ได้รับสิ่งที่พวกเขาใฝ่ฝันมาตลอด—โอกาสที่จะได้เป็นกษัตริย์ หลังจากการล่มสลายของนโปเลียน โพรวองซ์ขึ้นครองราชย์เป็นหลุยส์ที่ 18 ระหว่างปี ค.ศ. 1814 ถึง พ.ศ. 2367 อาร์ตัวส์ได้เสด็จตามด้วยชาร์ลส์ที่ 10 ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2367 ถึง พ.ศ. 2373 ก่อนที่เขาจะถูกปลด

ความสัมพันธ์ของนโปเลียน

“ความสัมพันธ์ของฉัน” นโปเลียนเคยกล่าวไว้ว่า “ได้ทำร้ายฉันมากกว่าที่ฉันทำดีกับพวกเขาเสียอีก”

จักรพรรดิที่ตกสู่บาปมีเหตุผลที่จะขมขื่น ในสายตาของนโปเลียน เขาได้ยก ลูกพันธุ์ คอร์ซิกา ขนาดใหญ่ของเขา ซึ่งประกอบด้วยโจเซฟ ลูเซียน เอลิซา หลุยส์ พอลลีน แคโรไลน์ และเจอโรม ขึ้นสู่สถานะราชวงศ์ พระองค์ทรงประทานตำแหน่งแก่พวกเขา ทรงประทับบนบัลลังก์แห่งราชอาณาจักร และทรงทำให้พวกเขามั่งคั่ง ในทางกลับกัน นโปเลียนคาดหวังความจงรักภักดีจากพี่น้องของเขา เขาน่าจะรู้ดีกว่านี้

ตั้งแต่เริ่มแรก พี่น้องของนโปเลียนไม่ใช่ทุกคนที่นับถือเขาอย่างสูง Lucien น้องชายของเขาเกลียดเขาตั้งแต่เด็ก โดยเชื่อว่าเขาเป็นคนพาลและเป็นคนบ้า เขาเขียนจดหมายถึงโจเซฟ พี่ชายของเขาในช่วงต้นทศวรรษ 1790 โดยระบุข้อผิดพลาดของนโปเลียนทั้งหมดโดยสังเกตว่า “ดูเหมือนว่าเขาจะชอบวิธีการกดขี่ข่มเหงอย่างแรง ถ้าเขาเป็นกษัตริย์ เขาจะเป็นทรราชและชื่อของเขาสำหรับลูกหลาน และในหูของผู้รักชาติที่อ่อนไหว จะเป็นชื่อแห่งความสยดสยอง”

เมื่อนโปเลียนเข้ายึดอำนาจในฝรั่งเศส ลูเซียงก็ถูกเนรเทศไปยังอิตาลีเพราะแต่งงานกับผู้หญิงที่พี่ชายของเขาไม่เห็นด้วย ชาวโบนาปาร์ตที่เหลือยังคงทะเลาะวิวาทกัน—รวมกันเพียงเล็กน้อยแต่เกลียดชังโจเซฟีนภรรยาของนโปเลียน เพื่อเป็นการตอบโต้ นโปเลียนก็เยาะเย้ยพวกเขาด้วยเกียรติที่เขามอบให้โจเซฟีนและลูกๆ ของเธอ คืนหนึ่งขณะทานอาหารเย็น เขาพูดกับ Hortense ลูกติดของเขาอย่างต่อเนื่องว่าเป็นเจ้าหญิง เพียงเพื่อทำให้น้องสาวของเขาโกรธ ธีโอ อารอนสัน ผู้เขียนThe Golden Bees: The Story of the Bonapartes เล่าว่า “แคโรไลน์ร้องไห้จนน้ำตาไหล เอลิซาซึ่งควบคุมอารมณ์ได้ดีกว่า หันไปใช้คำพูดถากถางถากถางและนิ่งงันอย่างเย่อหยิ่ง”

ความผิดปกติถึงระดับไข้ในปี 1804 เมื่อนโปเลียนสวมมงกุฎเป็นจักรพรรดิ พี่สะใภ้และน้องสะใภ้ตกใจที่พวกเขาจะต้องแบกขบวนรถไฟของโจเซฟินผู้เกลียดชังในพิธีที่ นอ เทรอดาม โจเซฟกล่าวว่าเขาจะย้ายไปเยอรมนีหากภรรยาของเขาถูกดูหมิ่น ในที่สุด พวกผู้หญิงก็ตกลงอย่างไม่เต็มใจ—ก็ต่อเมื่อรถไฟของพวกเธอถูกบรรทุกไปด้วย

พี่น้องยังอิจฉากัน นโปเลียนได้แต่งตั้งให้โจเซฟเป็นกษัตริย์แห่งอิตาลีและซิซิลี เจอโรมเป็นกษัตริย์แห่งเวสต์ฟาเลีย และกษัตริย์หลุยส์แห่งฮอลแลนด์ เมื่อรู้ว่าเอลิซาได้รับอาณาเขตแห่งปิออมบิโนแคโรไลน์ก็พูดเหน็บว่า “ดังนั้น เอลิซาจึงเป็นเจ้าหญิงผู้ยิ่งใหญ่ มีกองทัพสี่นายและสิบโท”

หลังจากพ่ายแพ้ต่อวอเตอร์ลูนโปเลียนก็หันหลังให้กับครอบครัวของเขา “ฉันไม่รักใคร ไม่แม้แต่พี่น้องของฉัน” เขาเคยกล่าวไว้ “โจเซฟ อาจจะเล็กน้อย และหากฉันรักเขา มันคงมาจากนิสัย และเพราะเขาคือผู้อาวุโสของฉัน” 

การถูกเนรเทศออกจากเซนต์เฮเลนาเขาตระหนักว่าเขาทำผิดพลาดโดยให้พี่น้องของเขาอยู่ในตำแหน่งที่มีอำนาจ “ถ้าฉันตั้ง [พี่น้องของฉัน] ให้เป็นราชา” เขาพึมพำตามเรื่องราวของ Aronson “เขาจินตนาการว่าเขาเป็นกษัตริย์โดยพระคุณของพระเจ้า เขาไม่ใช่ผู้หมวดของฉันอีกต่อไป เขาเป็นศัตรูกับฉันมากกว่าที่จะ นาฬิกา.”

หน้าแรก